RESUMO
ABSTRACT Objective: To understand the role of grandparents of hospitalized children with cancer. Methods: In a qualitative study, we interviewed eleven grandparents of children with cancer hospitalized at a referral center for pediatric oncology in São Paulo. The data were analyzed using the Hybrid Framework of Thematic Analysis. Results: Six themes were found to describe the role of grandparents in this context: Being the family's support, Sharing love to my child and my grandchild, Being there for my child and my grandchild, Offering spiritual support to my child and my grandchild, Making an effort to be able to manage my own feelings and Balancing the demands of hospitalization with available resources. Final considerations: The findings show the significance of the grandparents' role in this experience and emphasize the value of being considered, by health professionals, as part of the family and care.
RESUMEN Objetivo: Comprender el papel de los abuelos de niños con cáncer hospitalizados. Métodos: Estudio cualitativo en el que fueron entrevistados once abuelos de niños hospitalizados en un centro de referencia en oncología pediátrica del interior de São Paulo. Datos analizados a partir del Modelo Híbrido de Análisis Temático. Resultados: Fueron encontrados seis temas para describir la función de los abuelos en este contexto: Ser el puntal de la familia; Transmitir amor a mi hijo y a mi nieto; Estar presente para mi hijo y para mi nieto; Brindar soporte espiritual para mi hijo y para mi nieto; Luchar por conseguir manejar los propios sentimientos; y Equilibrar las demandas de la internación con los recursos disponibles. Consideraciones finales: Los datos evidencian la relevancia del papel de los abuelos en esta experiencia y destacan la importancia de que sean considerados parte de la familia y del cuidado por los profesionales de salud.
RESUMO Objetivo: Compreender o papel dos avós de crianças com câncer hospitalizadas. Métodos: Estudo qualitativo, no qual foram entrevistados onze avós de crianças com câncer hospitalizadas em um centro de referência em oncologia pediátrica no interior de São Paulo. Os dados foram analisados a partir do Modelo Híbrido de Análise Temática. Resultados: Foram encontrados seis temas para descrever a função dos avós nesse contexto: Ser o alicerce da família, Transmitir amor para o meu filho e meu neto, Estar presente para o meu filho e o meu neto, Oferecer suporte espiritual para o meu filho e o meu neto, Lutar para conseguir manejar os próprios sentimentos e Equilibrar as demandas da hospitalização com os recursos disponíveis. Considerações finais: Os dados evidenciam a relevância do papel dos avós nessa experiência e ressaltam a importância de serem considerados, pelos profissionais da saúde, como parte da família e do cuidado.
RESUMO
Objetivos: descrever as atitudes dos enfermeiros de um hospital público frente ao Processo de Enfermagem (PE). Método: trata-se de um estudo descritivo. Participaram do estudo 35 enfermeiros e utilizaram-se quatro instrumentos: caracterização do sujeito, Percepções dos Enfermeiros frente ao PE, grau de conhecimento e grau de contato com o PE. Os dados foram coletados no primeiro semestre de 2016 e analisados por meio de estatística descritiva. Resultados: O adjetivo menos pontuado pelos enfermeiros foi a dupla rotineiro/criativo e o mais pontuado negativo/positivo. Obteve-se também que os enfermeiros tem um baixo contato com o PE após a formação, mas avaliam ter um bom conhecimento. Conclusão: O grau de contato dos enfermeiros com o PE precisa ser ampliado para que a prática clínica possa ser aprimorada.
Objectives: to describe nurses' attitudes to the nursing process (NP) at a public hospital. Method: in this descriptive study, 35 nurses participated and four instruments were used to characterize the participants, their perceptions of the NP, and their knowledge of and contact with the NP. Data were collected in the first half of 2016, and analyzed using descriptive statistics. Results: the adjective least chosen by the nurses was the dual term "routine-creative", while the most chosen was "negative-positive". The nurses were also found to have little contact with the NP after graduating, but considered their knowledge to be good. Conclusion: the nurses' contact with the NP needs to be expanded so that clinical practice can be improved.
Objetivo: describir las actitudes de los enfermeros de un hospital público ante el Proceso de Enfermería (PE). Método: se trata de un estudio descriptivo. Participaron del estudio 35 enfermeros y se utilizaron cuatro instrumentos: caracterización del sujeto, percepciones de los enfermeros ente el PE, grado de conocimiento y grado de contacto. Los datos fueron recolectados en el primer semestre de 2016 y analizados a través de estadística descriptiva. Resultados: el adjetivo menos utilizado por los enfermeros fue el dúo rutinario / creativo y el más apuntado fue negativo / positivo. También se observó que los enfermeros tienen un bajo contacto con el PE después de la universidad pero evalúan su conocimiento como siendo bueno. Conclusión: el grado de contacto de los enfermeros con el PE necesita ser ampliado para que se pueda perfeccionar la práctica clínica.